Diterjemahkan dari jurnal milik Ferran de Vargas, Throw Away Your Books, Rally in the Streets: The Relationship Between Intellectuals and Masses in Terayama Shūji’s Cinema terbit di New Ideas in East Asian Studies, no. 2 pada tahun 2018. Seperti yang disampaikan oleh Andrews (2016), Shūji Terayama adalah figur penting berkaitan dengan budaya tandingan pada akhir […]
Gagasan Queer dalam Sinema Kira Muratova: Generasi, Situasi dan Bangsa
Artikel ini diterjemahkan dari tulisan milik Lina Žigelytė dengan judul asli Kira Muratova’s Queer Bloc: Situastions, Generations and Nations pada 12 Maret 2022. Terbit di Another Gaze Tak satu pun dari dunia milik karakter yang berbeda bisa menjadi universal dan mendominasi dunia karakter lain. —Kira Muratova, 20011 Kira Muratova, salah satu sutradara brilian yang berasal […]
“Apakah ini Kisah Cinta?”: Naoko Yamada Menulis Ulang Pengakuan Cinta
Artikel ini diterjemahkan dari artikel milik Ian Wang dengan judul “Is This a Love Story?”: Naoko Yamada Rewrites the Love Confession di Bright Wall/Dark Room pada 20 Juni 2020. Di separuh jalan film drama SMA garapan Naoko Yamada, A Silent Voice (2016), Shouko Nishimiya mengungkapkan perasaannya kepada Shouya Ishida, tokoh utama film yang jangkung, kurus, […]
Pemetaan Distribusi Informal: Analisis Sinema Bajakan pada 6 Aspek
Artikel ini diterjemahkan dari buku milik Ramon Lobato yang berjudul Shadow Economies of Cinema: Mapping Informal Film Distribution pada bab kelima dengan judul Six Faces of Piracy, diterbitkan oleh Palgrave Macmillan dan British Film Institute pada tahun 2012, cetakan pertama. Tidak lama setelah filmnya yang berjudul Malcolm X rilis di bioskop pada 1992 silam, Spike Lee saat […]
Sapuan dan Guratan Gambar yang Magis: Tujuan Realisme pada Animasi
Artikel ini diterjemahkan dari artikel milik Matteo Watzky dengan judul The Purpose of Realism in Animation, terbit di Animètudes pada 7 November 2020 “Biarpun tanpa direncanakan dengan sengaja, kartun secara esensinya adalah dokumen mengenai – sehingga merupakan film tentang – pembuatannya itu sendiri” (Daniel Morgan) Konsep realisme pada animasi cukup rumit. Memang, animasi dianggap sebagai sebuah medium […]